Dhobi ka Kutta!


Many of us who live outside our motherlands study at universities abroad, mainly the USA and UK, and Germany is also a popular destination for engineers and Mathematicians. Very often than not we need a certificate of knowledge of English Language in the forms of TOEFL or IELTS to pursue education in these countries.
I have never given much thought to this procedure as I understand that English is after all the 1st language in US and UK and it is their mother tongue. But recently while searching for programs in German Universities I realized that most courses are taught in German, therefore to study them you need certificate of knowledge of German Language and for the courses taught in English you need a TOEFL or IELTS certification; it suddenly struck me that we (especially Indians)do such injustice to ourselves
India is one of the very few countries that has a very strong background of English language knowledge in spite of it not being OUR mother tongue. Some of us actually speak better English than the national language or our native language. As far as I am concerned I certainly express myself best with the help of this truly global language, it truly is our Lingua Franca. In spite of it if we require to prove our command over English through silly certificates then I am really sorry that I cant speak better Bangla and Hindi. That year after year we have studied every subject in English and have prided ourselves over the command over it only to have it tested by people who cannot even construct a proper sentence in english.
Having studied in the Capital city of Delhi I have seen students from all corners of the country having higher education in Hindi and getting through English instructed MA courses. Every reference book being in English only a couple had been translated in Hindi, every lecture was delivered in English.. every writing on the board was english; and these students coped and coped very well, sometimes scoring higher than English medium students. Whether they can speak perfectly or not they could write well enough and better. With this kind of attitude that is fostered in the youth of India it is truly an injustice... injustice to our native languages (some cant even write their own names) and in demanding TOEFL certificates of us! Isi ko shayad kehte hain Dhobi ka kutta, na ghar ka na ghaat ka! Ab iska anuvaad angrezi mein nahi kiya jaata...!!!

Comments

passer by said…
*chuckles at anubaad *
well, TOEFL is necessary, a non English speaking student might do well, but will have an unfair disadvantage when coming to an alien land, they manage in India by virtue of having people around who could help..
but then today it might be easy with so many translation softwares available..
February 7, 2009 at 1:21 AM
Deepanjana said…
you seem to have missed the point!
February 7, 2009 at 10:52 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

And when white moths were on the wing

The best thing about good movies are that no matter how many times you watch them there's always something new that you had not noticed the previous times. It's like peeling an onion only much more pleasant. This time it's The Bridges of Madison County : Robert and Francesca discuss Yates and a while later Francesca goes and pastes a note on the side of the bridge, I could never read what was written on the note because it fades away to quickly. This time I paused to read it, it had a quote from The Song of Wandering Aengus. Aengus is an Irish Mythic character and "probably a god of love, youth and poetic inspiration" and Robert Kincaid is of Irish descent. I think there was a connection made with that poetry and the story of Kincaid. He is an old man and finally found the woman he has dreamt of all his life, tired of all the wandering a being a "citizen of the world" he wants to settle down with this woman but he can't have her. It's a beautif
Read more

Benimadhab Benimadhab

Never in my worst nightmares have I ever imagined writing anything titled "Benimadhab Benimadhab". Bengalis who listen to modern bengali music must have already guessed what this could be about but I have a story to share. Didibhai used to listen to a lot of music, especially the radio back in the late 1990s. So naturally I had to listen to a lot of music she liked. She was the one to introduce me to all kinds of music that I associate my memories with. I never quite liked the bengali songs she would listen to. Anjan Dutta and Suman and Nachiketa, the cult music of the time. I was too young to appreciate it, I never understood what they were singing about. Today I can appreciate them even if they aren't my preferred choice of music and I believe not my didibhai's either. It has been more than a decade since Lopamudra's famous song Benimadhab aired for the first time on FM. Didibhai bought the cassette but I failed to understand why such a funny old-fashioned name
Read more